Di Alexis S. Cavaletto | Specialista di capelli, benessere e bellezza
Probabilmente hai comprato almeno una volta un prodotto per la pelle perché la confezione prometteva "glass skin", "idratazione istantanea" o una "formula anti-age miracolosa". Poi hai girato il flacone e ti sei trovata davanti a un muro di parole che sembrava un esame di chimica. Butyrospermum Parkii? Phenoxyethanol? Tocopheryl Acetate?
Respira. Non serve una laurea in chimica cosmetica per leggere l'etichetta di un prodotto. Basta sapere come funziona la lista INCI. INCI sta per International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, il sistema standardizzato usato per dare un nome agli ingredienti cosmetici.
Pensa alla lista INCI come al curriculum di un prodotto. Il fronte della confezione è il discorso di presentazione. Il retro è dove gli ingredienti vengono davvero nominati. Non ti dice tutto, ma ti dice molto più del fronte.
Le 3 regole d'oro per leggere un INCI
I nomi del dizionario INCI sono mantenuti dal Personal Care Products Council (PCPC). Le regole su come gli ingredienti devono essere elencati arrivano invece dalle autorità, ad esempio dal Regolamento europeo sui cosmetici (CE) n. 1223/2009. Ecco le tre regole che contano di più.
Regola n. 1: è una gerarchia (l'ordine decrescente)
Gli ingredienti sono elencati in ordine decrescente di concentrazione. Il primo è quello presente in quantità maggiore, l'ultimo quello presente in quantità minore.
Il primo ingrediente è quasi sempre Aqua (acqua), ed è del tutto normale.
Ma se un prodotto dichiara "95% di Aloe Vera" e Aloe Barbadensis Leaf Juice compare al terzo o quarto posto, dopo l'acqua e gli addensanti, il marketing potrebbe essersi preso qualche libertà.
Regola n. 2: la soglia dell'1%
Gli ingredienti presenti all'1% o meno possono essere elencati in qualsiasi ordine, purché vengano dopo quelli sopra l'1%. Anche i coloranti (quelli indicati con "CI" seguito da un numero) possono essere elencati in fondo, in qualsiasi ordine.
Come si individua più o meno dove cade la soglia? Cerca i conservanti come Phenoxyethanol o Sodium Benzoate e gli addensanti come Xanthan Gum. Di solito vengono usati intorno all'1% o meno. Nell'UE il Phenoxyethanol è limitato all'1%. Gli ingredienti elencati dopo di loro sono con ogni probabilità presenti in piccole quantità.
Nel settore beauty, aggiungere una quantità minima di un ingrediente soprattutto per poterlo evidenziare nel marketing viene a volte chiamato "fairy dusting" (polvere di fata).
Una precisazione importante: sotto la soglia dell'1% non significa automaticamente inutile. Alcuni ingredienti funzionano anche a basse concentrazioni. Significa solo che non puoi sapere quanto ce ne sia.
Regola n. 3: latino per le piante, inglese per il resto
Gli ingredienti di origine vegetale vengono indicati con il loro nome botanico latino. Il burro di karité compare come Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, il tè verde come Camellia Sinensis Leaf Extract. Gli altri ingredienti usano in genere nomi inglesi riconosciuti a livello internazionale.
Non lasciarti intimidire dal latino. È solo la lingua universale della botanica.
Cosa cercare, in base al tuo obiettivo
Idratazione e supporto alla barriera cutanea
Un'idratazione efficace di solito combina umettanti, che attirano e trattengono l'acqua, con emollienti e occlusivi, che aiutano a ridurre la perdita d'acqua.
Ingredienti da cercare:
Glycerin
Hyaluronic Acid o Sodium Hyaluronate
Ceramides
Squalane
La Glycerin si trova spesso in posizione alta. Ceramidi, acido ialuronico e squalano possono essere usati in quantità minori, quindi una posizione bassa non dimostra che un prodotto sia debole. Guarda la formula nel suo insieme.
Anti-age e luminosità
Alcuni attivi con le evidenze più solide:
Retinolo (anche retinaldeide e retinoidi su prescrizione). Il Retinyl Palmitate è una forma più delicata, ma con evidenze più deboli.
Vitamina C: Ascorbic Acid, oppure derivati come il Tetrahexyldecyl Ascorbate.
Niacinamide, spesso usata intorno al 2%-5%.
Peptidi, come il Palmitoyl Tripeptide-1. Le evidenze variano da peptide a peptide.
Qui la soglia dell'1% va usata con cautela, perché gli attivi si comportano in modo diverso. Il retinolo si usa a basse concentrazioni, spesso ben sotto l'1%. Può legittimamente comparire dopo i conservanti, quindi la sua posizione da sola dice poco. L'Ascorbic Acid di solito viene studiata a concentrazioni molto più alte. Se compare in fondo alla lista, dopo profumo e conservanti, potresti pagare molto per pochissimo dell'ingrediente protagonista. La Niacinamide al 2%-5% dovrebbe comparire sopra la soglia dell'1%.
La posizione è un indizio utile per gli ingredienti che richiedono concentrazioni più alte, e una guida poco affidabile per quelli che funzionano a dosi basse.
Pelle con tendenza acneica o sensibile
Se la tua pelle è sensibile o incline alle imperfezioni, puoi cercare ingredienti noti per le loro proprietà lenitive:
Centella Asiatica
Allantoin
Panthenol (vitamina B5)
Alcuni emollienti ricchi potrebbero non andare bene per certi tipi di pelle con tendenza acneica:
Isopropyl Myristate
Olio di cocco (Cocos Nucifera Oil)
Possono essere comedogenici per alcune persone, ma la loro presenza non significa che il prodotto causerà brufoli. Contano la pelle individuale e la formulazione complessiva, e le classificazioni sulla comedogenicità sono dibattute.
Un aggiornamento importante per le pelli sensibili
Le norme dell'UE sugli allergeni delle fragranze sono state ampliate. Il Regolamento (UE) 2023/1545 ha aumentato il numero di allergeni delle fragranze che devono essere indicati singolarmente in etichetta rispetto all'elenco precedente, passando da 26 a 82 voci. Le fonti li contano in modo leggermente diverso, per questo si parla di «più di 80». Il vecchio e il nuovo conteggio coincidono se si contano le voci e non le singole sostanze. Il vecchio elenco era stato identificato nel 1999 con 26 allergeni, che occupavano le voci da 67 a 92 dell'Allegato III. Il regolamento ne aggiunge altri 56, portando il totale a 82. Il numero 24 che si può trovare altrove tiene conto solo delle singole sostanze.
Gli allergeni vanno indicati quando superano lo 0,001% nei prodotti senza risciacquo, come creme e sieri, oppure lo 0,01% nei prodotti da risciacquo, come gli shampoo.
Le tempistiche:
Dal 31 luglio 2026, i nuovi prodotti cosmetici immessi sul mercato UE devono essere conformi.
I prodotti già sul mercato prima di quella data possono restare in vendita fino al 31 luglio 2028.
Quindi, in Europa, sugli scaffali ci sono al momento sia etichette vecchio stile sia etichette nuovo stile, e un prodotto senza allergeni indicati singolarmente non è per forza privo di allergeni.
Se hai la pelle sensibile, controlla la zona della fragranza nella lista. Parfum o Fragrance possono essere seguiti da allergeni indicati singolarmente, come Linalool, Limonene o Citral. Naturale non significa privo di allergeni: anche gli oli essenziali possono contenere queste sostanze. Nel dubbio, fai un patch test prima di applicare un nuovo prodotto su una zona ampia.
Cosa un INCI non ti può dire
Una lista INCI è un indizio, non un verdetto. Non mostra:
La percentuale esatta di ogni ingrediente
La qualità o la purezza dell'ingrediente
Il pH della formula
Quanto bene la formula porti gli attivi nella pelle
Come reagirà la tua pelle
Per questo la usiamo come primo filtro, non come giudizio finale.
A proposito di "chemofobia"
Un nome difficile da pronunciare non rende un ingrediente tossico, e un nome rassicurante non lo rende sicuro. Inoltre la "clean beauty" non è una categoria scientifica precisa: uno studio del 2024 sulla percezione dei consumatori ha concluso che il concetto manca di una definizione precisa.
Conta l'ingrediente, la sua concentrazione e la formulazione nel suo insieme. Il Phenoxyethanol, un conservante, e il Cetearyl Alcohol, un alcol grasso che ammorbidisce la pelle (molto diverso dagli alcol seccanti), svolgono entrambi funzioni reali. Ogni prodotto che contiene acqua ha bisogno di un sistema conservante, altrimenti può deteriorarsi.
Detto questo, alcune persone reagiscono a particolari conservanti o ingredienti profumati. È una questione di sensibilità individuale, non di tossicità in generale.
Il tuo prossimo acquisto: cosa fare
La prossima volta che sei davanti a uno scaffale, o stai scorrendo il carrello online, ignora per un momento il fronte della confezione e gira il flacone.
Controlla i primi cinque ingredienti. Cerca i principali componenti idratanti e gli attivi che richiedono concentrazioni più alte.
Trova la soglia dell'1%. Cerca i conservanti, e ricorda che oltre quel punto gli ingredienti possono essere in qualsiasi ordine.
Esamina la fine della lista. Cerca gli allergeni delle fragranze e tutto ciò a cui sai che la tua pelle reagisce.
Ricorda i limiti. La lista non può mostrarti percentuali, qualità o come funziona la formula.
Imparare a leggere un INCI significa diventare consumatrici più informate, non più sospettose.
Fonti e approfondimenti
Regolamento (CE) n. 1223/2009 sui prodotti cosmetici (Regolamento europeo sui cosmetici), su EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2009/1223/oj/eng
Regolamento (UE) 2023/1545 della Commissione, del 26 luglio 2023, che modifica il Regolamento (CE) n. 1223/2009 per quanto riguarda l'etichettatura degli allergeni delle fragranze, su EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1545/oj/eng
Commissione europea, pagina sull'etichettatura degli allergeni delle fragranze (single-market-economy.ec.europa.eu, sezione cosmetici). https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/cosmetics/cosmetic-products-specific-topics/fragrance-allergens-labelling_en
Personal Care Products Council (PCPC), dizionario INCI.https://www.personalcarecouncil.org/resources/inci/
Shim, J. et al. (2024). The Clean Beauty Trend Among Millennial and Generation Z Consumers: Assessing the Safety, Ethicality, and Sustainability Attributes of Cosmetic Products. SAGE Open. DOI: 10.1177/21582440241255430. https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/21582440241255430